Um 1525 bemalte Cranach (ein führender Maler der deutschen Renaissance, der in flämischen Studios geschult hatte) eine Venus, die in einem transparenten Schleier zertrümmert wurde, der direkt am Zuschauer blickt, dessen raffinierte Fließlinien vom Stil der alten Statuen entfernt sind. Das feine Pinselwerk erfasst jede Falte in der Rinde des Baumes und jede Feder in den Flügeln. Cranach beschloss, seine nackte Figur mit einer moralisierenden Kuppel von dem Humanisten Chelidonius zu begleiten, die uns daran erinnert, dass 'voluptas' Transition ist und von Schmerzen begleitet, wie der kleine Cupid erkennt, wenn er die Waben mit seinen stechenden Bienen schmeckt. Das auf dem Gemälde beschriftete Datum 1531 ist nicht originell gedacht und es wird angenommen, dass es tatsächlich um 1525 ausgeführt wurde.